ZFConf 2010: Zend Framework и мультиязычность

[Zh0rzh]

Тема доклада: Zend Framework и мультиязычность
Докладчик: Степан Танасийчук (Руководитель веб-студии stfalcon.com)
Тезисы:
1.   Добавление языка в урл при помощи кастомного роутера (автор Константин Юревич), стандартного роутер и хостнейм роутера. Плюсы и минусы каждого подхода.
примеры роутеров и примеры простых приложений
плюсы и минусы с точки зрения seo
2.   Плагин или экшн хелпер для инициализации транслятора
покажу код расскажу что для чего
3.   Почему gettext? Ньюансы и хаки при реализации мультиязычности через gettext.
покажу как удобно добавлять с gettext через poedit и объясню почему я считаю другие способы локализации неудобными
расскажу что мы делаем перевод сообщений валидаторов
4.   Кеширование
несколько строчек кода, которые делают жизнь лучше, а приложение быстрее :)

Информация на сайте конференции: Zend Framework и мультиязычность -->

===
Голосуйте, обсуждайте, задавайте вопросы! Докладчику будет важно ваше мнение!
Не забываем предварительно регистрироваться на конференциию. Нам сейчас очень важно собрать точную информацию о количестве участников

[stfalcon]

так. давайте вопросы. я презентацию оформляю

[makedon]

Интересен этот момент    - 

плюсы и минусы с точки зрения seo

Тут речь пойдет о том когда лучше субдомены, а когда субдиректории?

http://site.com/ru/  или http://ru.site.com ?

[stfalcon]

Интересен этот момент    - 

плюсы и минусы с точки зрения seo

Тут речь пойдет о том когда лучше субдомены, а когда субдиректории?

http://site.com/ru/  или http://ru.site.com ?

да

[unrealevil]

Можно ещё поднять тему - кириллица в урлах, хорошо или плохо? Перевод урлов. Ну и про зону рф. Какие могут возникнуть проблемы с этой зоной, например в роуте Hostname.

[stfalcon]

Можно ещё поднять тему - кириллица в урлах, хорошо или плохо? Перевод урлов. Ну и про зону рф. Какие могут возникнуть проблемы с этой зоной, например в роуте Hostname.

про зону .рф ничего путного не скажу. не пробовал .
а о кириллице в урлах нужно поискать информацию. спасибо.

[makedon]

если я не опоздал с вопросами хотелось услышать вот что...

Вариант мультиязычности когда на сайте есть основной язык (который является языком по-умолчанию, а все другие являются как бы второстепенными).

http://site.com   (русский язык по-умолчанию)
http://site.com/uk
http://site.com/fr

и для релизации через хостнейм роутер:

http://site.com   (русский язык по-умолчанию)
http://uk.site.com
http://fr.site.com

Как в этом случае поступать с адресами типа http://site.com/ru и http://ru.site.com (русский основной), также и плюсы и минусы с точки зрения seo, для этого частного случая.

[stfalcon]

если я не опоздал с вопросами хотелось услышать вот что...

Вариант мультиязычности когда на сайте есть основной язык (который является языком по-умолчанию, а все другие являются как бы второстепенными).

http://site.com   (русский язык по-умолчанию)
http://site.com/uk
http://site.com/fr

и для релизации через хостнейм роутер:

http://site.com   (русский язык по-умолчанию)
http://uk.site.com
http://fr.site.com

Как в этом случае поступать с адресами типа http://site.com/ru и http://ru.site.com (русский основной), также и плюсы и минусы с точки зрения seo, для этого частного случая.

ок

[stfalcon]

а кто заказывал gettext и plural forms? с вас пиво

[stfalcon]

слайды к докладу http://www.slideshare.net/stfalcon/zfconf-zfandmultilingual