И то, что не влезло в первый пост:
<?php
array(
// Zend_Validate_File_ImageSize
"Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Ширина загруженного изображения '%value%' слишком большая. Ширина должна быть '%maxwidth%', но сейчас ширина составляет '%width%'.",
"Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected" => "Ширина загруженного изображения '%value%' слишком маленькая. Ширина должна быть '%minwidth%', но сейчас ширина составляет '%width%'.",
"Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Высота загруженного изображения '%value%' слишком большая. Высота должна быть '%maxheight%', но сейчас высота составляет '%height%'.",
"Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Высота загруженного изображения '%value%' слишком маленькая. Высота должна быть '%minheight%', но сейчас высота составляет '%height%'.",
"The size of image '%value%' could not be detected" => "Размеры загруженного рисунка '%value%' определить невозможно",
"File '%value%' can not be read" => "Файл '%value%' не может быть прочитан",
// Zend_Validate_File_IsCompressed
"File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => "Файл '%value%' не является сжатым. Mime-тип файла - '%type%'.",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Mime-тип файла '%value%' не определён",
"File '%value%' can not be read" => "Файл '%value%' не может быть прочитан",
// Zend_Validate_File_IsImage
"File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "Файл '%value%' не является изображением. Mime-тип файла - '%type%'.",
"The mimetype of file '%value%' could not been detected" => "Mime-тип файла '%value%' не определён",
"File '%value%' can not be read" => "Файл '%value%' не может быть прочитан",
// Zend_Validate_File_Md5
"File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "Файл '%value%' не совпадает с указанной контрольной суммой md5",
"A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "Контрольная сумма md5 не может быть подсчитана для указанного файла",
"File '%value%' could not be found" => "Файл '%value%' не найден",
// Zend_Validate_File_MimeType
"File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Mime-тип файла '%value%' не определён",
"File '%value%' can not be read" => "Файл '%value%' не может быть прочитан",
// Zend_Validate_File_NotExists
"File '%value%' exists" => "Файл '%value%' существует",
// Zend_Validate_File_Sha1
"File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "Файл '%value%' не совпадает с указанной контрольной суммой sha1",
"A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "Контрольная сумма sha1 не может быть подсчитана для указанного файла",
"File '%value%' could not be found" => "Файл '%value%' не найден",
// Zend_Validate_File_Size
"Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "Максимальный разрешенный размер файла '%value%' это '%max%', но сейчас размер файла составляет '%size%'.",
"Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "Минимальный разрешенный размер файла '%value%' это '%min%', но сейчас размер файла составляет '%size%'.",
"File '%value%' could not be found" => "Файл '%value%' не найден",
// Zend_Validate_File_Upload
"File '%value%' exceeds the defined ini size" => "Размер файла '%value%' превышает допустимый размер, указаннай в php.ini",
"File '%value%' exceeds the defined form size" => "Размер файла '%value%' превышает допустимый размер, указанный в форме",
"File '%value%' was only partially uploaded" => "Файл '%value%' был загружен частично",
"File '%value%' was not uploaded" => "Файл '%value%' не был загружен",
"No temporary directory was found for file '%value%'" => "Не найдена временная папка для файла '%value%'",
"File '%value%' can't be written" => "Файл '%value%' не может быть записан",
"A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'" => "PHP расширение возвратило ошибку во время загрузки файла '%value%'",
"File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "Файл '%value%' загружен некорректно. Возможна атака.",
"File '%value%' was not found" => "Файл '%value%' не найден",
"Unknown error while uploading file '%value%'" => "Произошла неизвестная ошибка во время загрузки файла '%value%'",
// Zend_Validate_File_WordCount
"Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Указано слишком много слов, разрешено максимум '%max%' слов, но указано '%count%' слов.",
"Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Указано слишком мало слов, разрешено минимум '%min%' слов, но указано всего '%count%' слов.",
"File '%value%' could not be found" => "Файл '%value%' не найден",
// Zend_Validate_Float
"Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "Неправильный тип данных, значение должно быть с плавающей точкой, строкой, или целым числом",
"'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' не является числом с плавающей точкой",
// Zend_Validate_GreaterThan
"'%value%' is not greater than '%min%'" => "'%value%' не превышает '%min%'",
// Zend_Validate_Hex
"Invalid type given, value should be a string" => "Неправильный тип данных, значение должно быть строкой",
"'%value%' has not only hexadecimal digit characters" => "Значение '%value%' должно содержать только шестнадцатиричные символы",
// Zend_Validate_Hostname
"Invalid type given, value should be a string" => "Неправильный тип данных, значение должно быть строкой",
"'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "Значение '%value%' - это IP-адрес, но IP-адреса не разрешены",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' - это DNS имя хоста, но оно не дожно быть из TLD-списка",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' - это DNS имя хоста, но знак '-' находится в неправильном месте",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "'%value%' - это DNS имя хоста, но оно не соответствует TLD для TLD '%tld%'",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "'%value%' - это DNS имя хоста. Не удаётся извлечь TLD часть",
"'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname" => "'%value%' - не соответствует ожидаемой структуре для DNS имени хоста",
"'%value%' does not appear to be a valid local network name" => "'%value%' - адрес является недопустимым локальным сетевым адресом",
"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "'%value%' - адрес является сетевым расположением, но локальные сетевые адреса не разрешены",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "'%value%' - это DNS имя хоста, но указанная кодировка punycode не может быть декодирована",
// Zend_Validate_Iban
"Unknown country within the IBAN '%value%'" => "Unknown country within the IBAN '%value%'",
"'%value%' has a false IBAN format" => "'%value%' has a false IBAN format",
"'%value%' has failed the IBAN check" => "'%value%' has failed the IBAN check",
// Zend_Validate_Identical
"The token '%token%' does not match the given token '%value%'" => "Значение '%token%' не совпадает с указанным значением '%value%'",
"No token was provided to match against" => "Не было указано значение для проверки на идентичность",
// Zend_Validate_InArray
"'%value%' was not found in the haystack" => "Указанное значение '%value%' не найдено в перечисленных допустимых значениях",
// Zend_Validate_Int
"Invalid type given, value should be string or integer" => "Неправильный тип данных, значение должно быть строкой или целым числом",
"'%value%' does not appear to be an integer" => "Указанное значение '%value%' не является целым числом",
// Zend_Validate_Ip
"Invalid type given, value should be a string" => "Неправильный тип данных, значение должно быть строкой",
"'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "Указанное значение '%value%' не является правильным IP-адресом",
// Zend_Validate_Isbn
"'%value%' is no valid ISBN number" => "Указанное значение '%value%' не является корректным номером ISBN",
// Zend_Validate_LessThan
"'%value%' is not less than '%max%'" => "Указанное значение '%value%' не меньше, чем '%max%'",
// Zend_Validate_NotEmpty
"Invalid type given, value should be float, string, array, boolean or integer" => "Неправильный тип данных, значение должно быть с плавающей точкой, строкой, массивом, булевым значением или целым числом",
"Value is required and can't be empty" => "Пожалуйста, заполните поле",
// Zend_Validate_PostCode
"Invalid type given, value should be string or integer" => "Неправильный тип данных, значение должно быть строкой или целым числом",
"'%value%' does not appear to be an postal code" => "Указанное значение '%value%' не является корректным почтовым кодом",
// Zend_Validate_Regex
"Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Неправильный тип данных, значение должно быть с плавающей точкой, строкой, или целым числом",
"'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => "Указанное значение '%value%' не соответствует шаблону '%pattern%'",
// Zend_Validate_Sitemap_Changefreq
"'%value%' is no valid sitemap changefreq" => "'%value%' is no valid sitemap changefreq",
// Zend_Validate_Sitemap_Lastmod
"'%value%' is no valid sitemap lastmod" => "'%value%' is no valid sitemap lastmod",
// Zend_Validate_Sitemap_Loc
"'%value%' is no valid sitemap location" => "'%value%' is no valid sitemap location",
// Zend_Validate_Sitemap_Priority
"'%value%' is no valid sitemap priority" => "'%value%' is no valid sitemap priority",
// Zend_Validate_StringLength
"Invalid type given, value should be a string" => "Неправильный тип данных, значение должно быть строкой",
"'%value%' is less than %min% characters long" => "Указанное значение '%value%' меньше разрешенной минимальной длины в %min% символов",
"'%value%' is more than %max% characters long" => "Указанное значение '%value%' больше разрешенной максимальной длины в %max% символов",
);
