Господа! спешу поделиться с вами 2х часовой работой -
Дефаултный роутер для многоязычности (адаптированный роутер Module (Zend_Controller_Router_Route_Module))!

Принцип заключается в следующем:
Работает абсолютно так же как и дефайлтный роутер, только введена еще один дефаултный параметр - "lang" (Language).
В целом выглядит так - ':lang/:module/:controller/:action/*',
НО! если бы вы просто использовали
$router->addRoute('default',
new Zend_Controller_Router_Route(
':lang/:module/:controller/:action/*',
array(
'lang' => 'en',
'module' => 'default',
'controller' => 'index',
'action' => 'index',
)
)
);
во всех линках всегда бы были определены дефаутные параметры. Например:
http://apriori/ru/default/article/view/id/10.
Вопрос! Зачем кому то этот дефаултый мусор в виде языка, модуля и контроллера?...
Для этого я разширил и переписал некоторые методы дефаултного роутера Module (Zend_Controller_Router_Route_Module).
Поэтому теперь если указанные параметры в запросе совпадают с дефаутными параметрами, то они не добавляются в урл (хелпер). Т.е. не нужно постоянно передавать значение языка в хелпер!
Стоит еще также заметить, что параметр "lang" проверяется только по длине в 2 символа. Я посчитал эту проверку достаточной. Кто имеет другое мнение - исходники у вас, правьте на здоровье

Сперва подумал подтягивать дефаултную локаль, а через нее реально проверять существование языка, но этот подход слишком медленный и не оправдывает способ.
Как использовать?
$router->removeDefaultRoutes();
$router->addRoute('default',
new Zxm_Controller_Router_Route_MultilingualModule(
array(
'lang' => 'ru',
'module' => 'default',
'controller' => 'index',
'action' => 'index',
)
)
);
И ВСЕ!

Все тесты корректно отработали на примерах с дефаултным языком "ru":
http://apriori/http://apriori/clienthttp://apriori/en/clienthttp://apriori/en/default/clienthttp://apriori/client/view/id/7http://apriori/en/client/view/id/7Файл роутера прилагается в аттаче и тут 
<?php
/**
* Module Route with Multilingual
*
* Default route for module functionality with Multilingual
*/
class Ik_Controller_Router_Route_MultilingualModule extends Zend_Controller_Router_Route_Module
{
/**
* Language key
* @var string
*/
protected $_languageKey = 'lang';
/**
* Constructor
*
* @param array $defaults Defaults for map variables with keys as variable names
* @param Zend_Controller_Dispatcher_Interface $dispatcher Dispatcher object
* @param Zend_Controller_Request_Abstract $request Request object
*/
public function __construct(array $defaults = array(),
Zend_Controller_Dispatcher_Interface $dispatcher = null,
Zend_Controller_Request_Abstract $request = null)
{
$this->_defaults = $defaults;
if (isset($request)) {
$this->_request = $request;
} else {
$this->_request = Zend_Controller_Front::getInstance()->getRequest();
}
if (isset($dispatcher)) {
$this->_dispatcher = $dispatcher;
} else {
$this->_dispatcher = Zend_Controller_Front::getInstance()->getDispatcher();
}
if (!array_key_exists($this->_languageKey, $defaults) || strlen($defaults[$this->_languageKey]) != 2) {
throw new Zend_Controller_Router_Exception('Default language is not specified.');
}
}
/**
* Matches a user submitted path. Assigns and returns an array of variables
* on a successful match.
*
* If a request object is registered, it uses its setModuleName(),
* setControllerName(), and setActionName() accessors to set those values.
* Always returns the values as an array.
*
* @param string $path Path used to match against this routing map
* @return array An array of assigned values or a false on a mismatch
*/
public function match($path, $partial = false)
{
$this->_setRequestKeys();
$values = array();
$params = array();
if (!$partial) {
$path = trim($path, self::URI_DELIMITER);
} else {
$matchedPath = $path;
}
if ($path != '') {
$path = explode(self::URI_DELIMITER, $path);
if ($this->_defaults[$this->_languageKey] && strlen($path[0]) == 2) {
$values[$this->_languageKey] = array_shift($path);
}
if (count($path) && !empty($path[0]) && $this->_dispatcher && $this->_dispatcher->isValidModule($path[0])) {
$values[$this->_moduleKey] = array_shift($path);
$this->_moduleValid = true;
}
if (count($path) && !empty($path[0])) {
$values[$this->_controllerKey] = array_shift($path);
}
if (count($path) && !empty($path[0])) {
$values[$this->_actionKey] = array_shift($path);
}
if ($numSegs = count($path)) {
for ($i = 0; $i < $numSegs; $i = $i + 2) {
$key = urldecode($path[$i]);
$val = isset($path[$i + 1]) ? urldecode($path[$i + 1]) : null;
$params[$key] = (isset($params[$key]) ? (array_merge((array) $params[$key], array($val))): $val);
}
}
}
if ($partial) {
$this->setMatchedPath($matchedPath);
}
$this->_values = $values + $params;
//Zend_Debug::dump($this->_values + $this->_defaults);
return $this->_values + $this->_defaults;
}
/**
* Assembles user submitted parameters forming a URL path defined by this route
*
* @param array $data An array of variable and value pairs used as parameters
* @param bool $reset Weither to reset the current params
* @return string Route path with user submitted parameters
*/
public function assemble($data = array(), $reset = false, $encode = true, $partial = false)
{
if (!$this->_keysSet) {
$this->_setRequestKeys();
}
$params = (!$reset) ? $this->_values : array();
foreach ($data as $key => $value) {
if ($value !== null) {
$params[$key] = $value;
} elseif (isset($params[$key])) {
unset($params[$key]);
}
}
$params += $this->_defaults;
$url = '';
if (array_key_exists($this->_languageKey, $data)) {
if ($params[$this->_languageKey] != $this->_defaults[$this->_languageKey]) {
$language = $params[$this->_languageKey];
}
} elseif (array_key_exists($this->_languageKey, $this->_values) &&
$this->_defaults[$this->_languageKey] != $this->_values[$this->_languageKey]) {
$language = $this->_values[$this->_languageKey];
}
unset($params[$this->_languageKey]);
if ($this->_moduleValid || array_key_exists($this->_moduleKey, $data)) {
if ($params[$this->_moduleKey] != $this->_defaults[$this->_moduleKey]) {
$module = $params[$this->_moduleKey];
}
}
unset($params[$this->_moduleKey]);
$controller = $params[$this->_controllerKey];
unset($params[$this->_controllerKey]);
$action = $params[$this->_actionKey];
unset($params[$this->_actionKey]);
foreach ($params as $key => $value) {
$key = ($encode) ? urlencode($key) : $key;
if (is_array($value)) {
foreach ($value as $arrayValue) {
$arrayValue = ($encode) ? urlencode($arrayValue) : $arrayValue;
$url .= '/' . $key;
$url .= '/' . $arrayValue;
}
} else {
if ($encode) $value = urlencode($value);
$url .= '/' . $key;
$url .= '/' . $value;
}
}
if (!empty($url) || $action !== $this->_defaults[$this->_actionKey]) {
if ($encode) $action = urlencode($action);
$url = '/' . $action . $url;
}
if (!empty($url) || $controller !== $this->_defaults[$this->_controllerKey]) {
if ($encode) $controller = urlencode($controller);
$url = '/' . $controller . $url;
}
if (isset($module)) {
if ($encode) $module = urlencode($module);
$url = '/' . $module . $url;
}
if (isset($language)) {
if ($encode) $language = urlencode($language);
$url = '/' . $language . $url;
}
return ltrim($url, self::URI_DELIMITER);
}
}